“No ai campi, sì alle persone” - Martedì 3 manifestazione a Parma

Il Governo Meloni sta mettendo in atto una guerra contro i migranti. L’obiettivo è chiarissimo: colpire indiscriminatamente i più deboli per meri fini elettorali, disinteressandosi delle conseguenze pesantissime non solo sui cittadini stranieri ma anche sui territori, tra cui quello di Parma.

L’esecutivo sta introducendo normative brutali, inumane e illegittime. Con tre decreti in pochi mesi sono stati cancellati diritti fondamentali per chi chiede asilo in Italia, allungati i tempi di trattenimento nei centri di rimpatrio, messo in ginocchio il sistema di accoglienza e criminalizzati anche i minori non accompagnati che arrivano in Italia. Scelte che hanno portato diffusamente all’istituzione di campi, di tristissima memoria e di tristissima realtà, come quelli del Cornocchio o di Martorano. Non luoghi che, nella visione del Governo, saranno sempre più numerosi, più grandi e senza una via di uscita.

Decisioni che non possiamo accettare passivamente. Per questo martedì 3 ottobre alle 17, Giornata nazionale della Memoria delle vittime dell’immigrazione e per l'Accoglienza, ci ritroveremo in piazza Garibaldi a Parma per ribadire il nostro NO AI CAMPI, SI ALLE PERSONE. Le alternative ai a questa situazione ci sono, devono essere sostenute attraverso un progetto comune e condiviso.

Chiediamo a tutte le parmigiane e parmigiani, le associazioni, i partiti, la società civile tutta di essere con noi per dire insieme che “I container non sono la soluzione, costruiamo una comunità accogliente”.

SCARICA IL NOSTRO APPROFONDIMENTO
-----------

Non aux champs, oui aux personnes.
Mardi 3 octobre à 17.00 heures
Manifestation à Parma

Le gouvernement Meloni est en train de mettre en œuvre une guerre contre les migrants. L’objectif est très clair : frapper sans discriminations les plus faibles pour des simples fins électorales, sans aucune considération pour les conséquences très lourdes, pas seulement pour les citoyens étrangers mais bien pour toute la communauté.

Décisions brutales, illégales, et illégitimes que on ne peut pas accepter passivement. Pour cette raison mardi 3 octobres à 17.00 heures, Journée nationale de la Mémoire des victimes de l’immigration et de l’accueil, on va se retrouver en Piazza Garibaldi à Parma, pour réaffirmer notre NON AUX CHAMPS, OUI AUX PERSONNES. Il y a des alternatives à cette situation, elles doivent être soutenues par un projet commun et partagé.

-------

"ال للمخيمات، نعم للناس " 

مسا ًء الثالثاء 3 أكتوبر الساعة 5 مظاهرة في بارما 

تشن حكومة ميلوني حربًا ضد المهاجرين والهدف واضح للغاية: الهجوم العشوائي على األضعف ألغراض انتخابية بحتة، وتجاهل العواقب الخطيرة للغاية، ليس فقط على المواطنين األجانب، بل على المجتمع بأكمله  قرارات ظالمة وغير قانونية وغير شرعية ال يمكننا قبولها بأي شكل  

في ي وم الثالثاء 3 أكتوبر في تمام الساعة 5 مسا ًء، اليوم الوطني إلحياء ذكرى ضحايا الهجرة سنجتمع في ساحة غاريبالدي في بارما لنكرر ونقول مرة أخرى: ال للمخيمات، نعم للناس. هناك بدائل لهذا  الوضع، يجب دعمها من خالل مشاريع مشتركة وواضحة

--------------
Уряд Мелоні веде війну проти мігрантів. Мета дуже ясна: атакувати без розбору найслабших лише з метою виборів, ігноруючи дуже серйозні наслідки не лише для іноземних громадян, але й для територій, у тому числі Парми.

Виконавча влада запроваджує жорстокі, нелюдські та нелегітимні закони. Завдяки трьом указам лише за кілька місяців основні права тих, хто шукає притулку в Італії, були скасовані, термін утримання в центрах репатріації подовжено, система прийому поставлена на коліна, а неповнолітні без супроводу, які прибувають до Італії, також визнані кримінальними. Вибір, який широко призвів до створення таборів, дуже сумної пам’яті та дуже сумної реальності, як-от у Корноккіо чи Марторано. Не місця, яких, у баченні Уряду, буде дедалі більше, більше і без виходу.

Рішення, які ми не можемо прийняти пасивно. Цього вівторка, 3 жовтня, о 17:00, у Національний день пам’яті жертв імміграції та для прийому, ми зустрінемося на площі Гарібальді в Пармі, щоб повторити наше НІ ТАБОРАМ, ТАК ЛЮДЯМ. Цій ситуації є альтернативи, їх потрібно підтримувати через спільний проект.

Ми просимо всіх чоловіків і жінок Парми, асоціації, партії, все громадянське суспільство бути з нами, щоб разом сказати, що «Контейнери — це не рішення, давайте побудуємо гостинну спільноту».

-------
“NO TO CAMPS, YES TO PEOPLE”
Tuesday, October 3rd at 5pm, demonstration in Parma

The Meloni government is waging a war against migrants. The goal is very clear: to indiscriminately target the most vulnerable people for mere electoral purposes, ignoring the very serious consequences not only for foreign citizens but also for the entire community.

Brutal, illegal and illegitimate decisions that we cannot passively accept. For this reason, on Tuesday October 3rd at 5pm, National Day of Remembrance of the Victims of Immigration and for Reception of refugees and asylum seekers, we will gather in Piazza Garibaldi in Parma to reaffirm our stance: NO TO CAMPS, YES TO PEOPLE. There are alternatives to this situation, they must be supported through a common and shared project.

WE ARE WAITING FOR YOU!